进击的巨人S4OP 僕の戦争 歌词翻译
神聖かまってちゃん「僕の戦争」歌詞
By: の子海野恵
翻译By：Takuya
目录：
原词
中文翻译
中英对照
TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season OP
原词：
[Intro]
La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás
La vida sola vi-vivirás
La vida sola vi-vivirás
Justice! Justice! La vivida
[Verse 1]
Lets start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
[Chorus]
Angels playing disguised with devils faces
(La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás, la vida sola vivirás)
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
(La vida sola vivirás. Justice! Justice! La vivida)
Angels planning disguised with devils faces
(La-La-La-La-La vida sola vivirás, la vida sola vivirás. Justice! Justice!)
Children cling onto their very last coins
(La vida sola vivirás. Justice! Justice! La vivida)
[Verse 2]
Destruction and regeneration, you are the real еnemy
(Justice! Justice! La vivida)
[Outro]
War
(My) War
(My) War
Monstеr, monster, monster, monster
中文翻译：
孤伶一人 苟且生存
孤伶一人 苟且生存
孤伶一人 苟且生存
正义正义 永世长存
黑暗之中 新生降临
阳光之下 终章揭幕
凶兆满面 灾咒蔓延
此番终焉之战
乔装成恶魔的面容 天使们无恶不作
孩童为金 煞费苦心
乔装成恶魔的面容 天使们无谋不使
孩童攥紧 最后一枚硬币
毁灭与新生 吾等真确之敌
战争
吾之战争
吾之战争
恶魔 恶魔 恶魔 恶魔
中英对照：
La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás
孤伶一人 苟且生存
La vida sola vi-vivirás
孤伶一人 苟且生存
La vida sola vi-vivirás
孤伶一人 苟且生存
Justice! Justice! La vivida
正义正义 永世长存
Lets start a new life from the darkness
黑暗之中 新生降临
Until the light reveals the end
阳光之下 终章揭幕
Sinister faces, growing curses
凶兆满面 灾咒蔓延
This is my last war
此番终焉之战
Angels playing disguised with devils faces
乔装成恶魔的面容 天使们无恶不作
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
孩童为金 煞费苦心
Angels planning disguised with devils faces
乔装成恶魔的面容 天使们无谋不使
Children cling onto their very last coins
孩童攥紧 最后一枚硬币
Destruction and regeneration, You are the real еnemy
毁灭与新生 吾等真确之敌
War
战争
My War
吾之战争
My War
吾之战争
Monstеr, monster, monster, monster
恶魔 恶魔 恶魔 恶魔
（进击的巨人S4OP 僕の戦争 歌词翻译）宝，都看到这里了你确定不收藏一下？？
