(2020/03/20)麻倉もも访谈 声优艺人・特别嘉宾麻仓桃登场（春のブックフェス2020）
『WWW.WORKING！！』柳叶ミリ的角色、『从很久以前开始就喜欢你。~告白实行委员会~』濑户口雏的角色、『魔法少女小圆』环伊吕波的角色等，麻仓桃活跃在多部话题作品中。在组合TrySail的音乐活动自不必说，作为个人歌手的实力也在开花。
凭借其可爱的声音在很多男女之间获得了广泛的人气的麻仓桃，是一个十足的少女漫画迷！还在小学的时候，被年长的堂亲推荐的名作少女漫画俘获，现在主要会将喜欢的电子书籍一口气买下，一口气看完作为休息日的乐趣。将于4月8日(周三)发行的个人第二张专辑『Agapanthus』中收录了许多恋爱的歌曲，其中也包含了少女漫画迷麻仓桃的世界观。这样的麻仓告诉了我们关于她至今为止的读书体验和推荐的少女漫画！这样的麻仓说了关于到现在为止的读书体验和推荐的少女漫画！
小学时代，向图书馆展示自己最喜欢的书！
——在声优粉丝中，麻仓是有名的少女漫画迷，小时候读过什么书呢?
我们家原本就是一个家爱读书的家庭，家里摆满了书。上幼儿园的时候，哥哥、弟弟、我三个人每天的习惯找两本绘本让妈妈都给我们听。我从小就有在看绘本了。
——喜欢的绘本是？
经常要求读给我听的是『おしゃべりなたまごやき』（作：寺村輝夫・絵： 長 新太／福音館書店）和『はじめてのおつかい』（作：筒井頼子・絵：林 明子／福音館書店）。从孩子的视角来看，非常有趣，至今印象深刻。
『おしゃべりなたまごやき』（作：寺村輝夫・絵： 長 新太／福音館書店）
『はじめてのおつかい』（作：筒井頼子・絵：林 明子／福音館書店）
——这不是漫画吧！（笑）
啊哈哈，是这样啊（笑）。其实家里本来就几乎没有漫画书。上了学之后，哥哥和弟弟读过『网球王子』*（许斐刚）、『棋魂』*(原作)、小畑健(漫画)，我上小学之前也很喜欢面向孩子的小说系列。父亲每两周去一次图书馆借书，我也跟着借了很多喜欢的书看。
——例如，你喜欢什么样的作品?
我最喜欢的是名木田惠子的「ふーことユーレイ」系列(ポプラ社)。虽然现在在少女漫画中读了很多爱情故事，但是最初接触「恋爱话题」的契机就是这本书。虽然是很长的系列，但是每次去图书馆的时候都一直持续借。小学生的女孩子，和因为交通事故而死亡的男孩恋爱的故事是面向小学生的，大人读了也会紧张不已。长大后，我想再看一次，但没有卖，于是网购买了全套旧书。最近听说以前的书也会重新出版成电子书……如果「ふーことユーレイ」系列重新出版的话，我会高兴哭的！
「ふーことユーレイ」シリーズ（ポプラ社）
——能进图书馆的名作，这件记事成为复刊的契机呢。
真的是这样啊！小说系列的话，我也很喜欢「わたしのママは魔女」系列(藤真知子/ popla社)。我在小学的图书馆读过这本书，之前定期出版的系列新书，有段时间突然就没有了。所以当我成为图书委员的时候，对工作人员说:「我很喜欢这个系列，在班里也很受欢迎！」这样的话，又能继续进新刊了。朋友也很开心，很开心呢。
读书人生的一大转折点，与『ときめきトゥナイト』的相遇
——作为图书委员，这是个最棒的职位呢！
是的(笑)……小学低年级以前一直喜欢看儿童小说，但是突然改变喜欢的书是在小学3年级的时候。邻居家住着比我大10岁以上的堂亲的姐姐，她把这个借给我「这个很有趣哦」，池野恋老师的『心跳今夜』*。「原来有这么有趣的东西！」受到了冲击，之后就只看漫画了。还是继续和父亲去图书馆，取代在图书馆借书的是，回家的路上让他带我去旧书店。「就是这个！」用少量的零花钱开始寻找购买少女漫画。
『心跳今夜』（日语：ときめきトゥナイト）是日本漫画家池野恋创作的日本漫画作品，在集英社漫画月刊『Ribon』1982年7月号至1994年10月号连载。
——这是你读书人生的一大转折点。当时喜欢的是？
因为喜欢「Ribon」（日本集英社发行的月刊少女漫画杂志）的少女漫画，『ママレード・ボーイ』(吉住涉)、『姫ちゃんのリボン』(水泽惠)、『愛してるぜベイベ★★』(阿真洋子)……我读了各种各样的作品。
『ママレード・ボーイ』(吉住涉)
『姫ちゃんのリボン』(水泽惠)
『愛してるぜベイベ★★』(阿真洋子)
——『心跳今夜』啊，比起麻仓的年龄，年长的人读的题目更多呢
是这样的。我，想一口气读完的类型，所以，杂志每月只有一话能看，其速度无法忍受(苦笑)。所以现在也是这样，不选择实时在杂志上连载的作品，单行本已经完结比较好。所以当时，「Ribon」等漫画杂志除了想要附录的时候以外，都没买。可是这样的话……因为我喜欢的作品都是些让人怀念的作品，所以和朋友们的漫画故事不太搭(苦笑)。最喜欢的『心跳今夜』，新装版和文库版都买了，对朋友说「试着读这个吧！」进行了安利……。
——『心跳今夜』是在80 ~ 90年代连载的
是这样的。和同龄人说不通。所以，让我做声优的工作，和前辈说『心跳今夜』的故事，我很开心能好好沟通。「有理解我的人！」我特别感动。
——这次，麻仓选了3本推荐的书，请列举的有『心跳今夜』、『イタズラなKiss』（多田かおる）、『天は赤い河のほとり』（篠原千絵）。80 ~ 90年代的代表作品。
这三部作品是我的三大圣书，告诉我少女漫画的有趣之处。如果问我喜欢的书的话，我先列举这几本。其他印象深刻的作品是……最近是『7seeds』(田村由美)。田村老师的作品，我小学的时候读过『BASARA』，世界观对我来说太难了，没怎么理解。但是，初中、高中再一次回来读的话，会非常有趣！听说『7seeds』也终于完结了，一口气看了单行本，非常有趣。在看似不存在的世界观中，描写了人类的肮脏，到最后都令人紧张不已。仿佛在看一部电影。虽然这次的3本书没有被列举出来，但无论男女都推荐这本书。
『イタズラなKiss』（多田かおる）
『天は赤い河のほとり』（篠原千絵）
『7seeds』(田村由美)
『BASARA』(田村由美)
现在是100％的电子书派！
——成为专业声优后，出演原作动画角色的机会很多，读的书的倾向有改变吗?
是啊。在演出期间，接受试镜前也一定会读原作，所以读书的范围非常广。变成动画的作品中，有很多这样的倾向，我渐渐明白了。
——和自己喜欢的少女漫画工作读漫画和小说中,读法差异是什么?
动画的原作，基本上是从自己扮演的角色的角度来读的。平时的漫画是把感情代入到主人公身上来读的，但在工作中读的原作更客观。「角色们以怎样的距离感接触?」或者「为什么说了这句台词呢?」这样的话，一般情况下读得很顺畅的地方也会一边咀嚼一边读，所以要花很多时间呢。
——听说年轻的时候在古书店买漫画的机会也很多，现在你在找什么喜欢的书呢?
现在完全不买纸质书了，100%变成了电子书。因此，阅读在电子书商店里出现的「推荐」、免费试读的书，就可以寻找喜欢的东西。
——您喜欢电子书的哪一点?
我是用手机看的，可以轻松地携带书，很方便吧。刚才说了关于工作时读的书的事，不过，在成为电子书派之前，动画的原作漫画，因为当时演出的剧本的前后2、3卷随身携带着，包又重又笨重的不得了。现在完全从解放了(笑)。还有，特别是工作的时候，如果是电子书的话，就会在必要的地方加上「书签」，马上就能查到，非常方便！我一开始也有过抵抗。纸的质感很好，读下去会感受到剩下的页数，有欢欣雀跃的感觉，纸的书有纸的书才有的乐趣，一旦变成电子书，就太方便了，再也回不去了(笑)。我周围的声优们也觉得电子书的使用率非常高。
——现在什么时候经常看电子书?
基本上，我不会在工作间隙读这本书。因为讨厌读书突然中断，所以在家一个人呆着的时候会说「我要读了！」决定了之后，一口气读完积攒下来的书。
——平时就积攒起来了。
是而且电子书非常方便。「Reader Store」也是一样，使用好优惠券和积分的话，最终的会计会变得非常划算呢！(笑声)
——确实可以用优惠券和积分买到实惠的书，这是纸质书所没有的优点。……这样的说的话，是因为有过大额买进的经验吗?(笑声)
啊，是的。把平时试着看的书列在记事本上，在能拿到优惠券和积分积累活动等好的时机一口气买下来，对于金额会有「好多」的感觉……(苦笑)。
——那么重度用户麻仓想要电子书商店的新功能是什么呢?
嗯……是什么呢?「系列完结通知功能」啦「系列全卷购入特典折扣」吧? 之后「推荐」再进一步进化，如果能推荐给我更吻合自己的书，那就是理想的了！
——请允许我在「Reader Store」上进行讨论！如果有给熟人送书的「礼物功能」，麻仓觉得怎么样呢?
因为很少会送电子书给对方，所以会给对方留下深刻的印象，而且给分开的人送电子书也很方便。能有机会读自己不轻易出手的类型的书，我觉得非常好。
——可以安利『心跳今夜』(笑声)
哇，是啊。也很适合案例自己喜欢的书籍 (笑)。
作为艺人・麻仓桃与少女漫画的关系
——顺便一提，麻仓喜欢的少女漫画的阅读体验会对表现活动产生怎样的影响呢?
我自己，作为个人歌手现在，唱着恋爱的歌，不过，那是因为喜欢少女漫画，无论如何也想唱那样的世界观。也正因为如此，特别是最近，我把自己「想唱这样的曲子」的世界观和登场人物的精神传达给作家，请他写歌词。少女漫画就是这样的提示，即将发行的第二张专辑『Agapanthus』的歌曲也都是这样写的歌词。
——听了专辑，从快乐的情歌到悲伤的失恋歌，就像进入了少女漫画的世界一样，能充分享受恋爱的歌曲。
是这样的。比如「さよなら観覧車」这首歌，是我第一次以失恋为主题创作的歌曲，当我听到这首歌的旋律时，我的脑海中就会浮现出一个故事。还喜欢对方，只停留在自己的时间却一步也踏不出的虚无感，唱歌的歌主人公的年龄，和对方的关系值变化，因为这样的事情而分手……根据这种感觉传达，写出的歌词。
——有点像漫画情节。
也许吧(笑)。少女漫画有曲折的情节，男孩和女孩的感情交错，碰壁，不知如何是好，这剧情让我心跳不已。我读过很多这样的故事，并不局限于哪部作品，从旋律中一下子就能联想到情景。在唱歌的时候「啊，这种感觉」，读过的少女漫画中的的印象也会出现。
——喜欢少女漫画的女生们，一定要听一下『Agapanthus』。
如果能听到的话，我非常开心。和我之前个人专辑的发行和全国巡回也相隔了1年半。虽然让粉丝们等了很长时间，但是这次的专辑让我觉得自己想做的事情已经很固定了。即使是live，如果能反映自己喜欢的东西，喜欢的世界观的话会很高兴，因为也有在举行巡回演唱会的前提下制作的，能让人兴奋起来的曲子，所以希望大家也能来live玩！
——『Reader Store』中还发售了麻仓的写真集『麻倉もも写真集 ただいま、おかえり』(主婦の友社)和TrySail的现场写真集『TrySail Live Photobook on a journey』(主婦の友社)。这里也有很多看点。
是，谢谢大家！ 『ただいま、おかえり』在我的老家福冈拍摄，所以我觉得里面有很多原汁原味的表情。福冈是美食之城，在拍摄中也一直在吃美食，一直都是幸福的表情哦(笑)。因为有很多非常放松的表情，我想和杂志的照片中的自己有所不同。『TrySail Live Photobook on a journey』希望无论是来现场的人，还是没来的人都能乐在其中。「这张照片是哪首歌的编舞?」一边想象一边看也觉得有趣，和live影像作品一起看也觉得有趣。也能享受到和我个人的写真集不同的表情。
——那么，如果麻仓能自由地制作电子书的话，你想出版什么样的书呢?
一直想的是，能通过各种各样的照片和文章让人更加了解我的style book和photo book比较好。我不擅长表达自，但是最近我深刻地感受到了自己传达信息的重要性。正因为是这样的现在，我才想让大家知道各种各样的麻仓桃。如果有机会的话，一定要尝试一下！
インタビュー・文：阿部美香
撮影：冨田 望
ヘアメイク：松井祥子（addmix BG）
翻译：果冻Zeri
Source:
（(2020/03/20)麻倉もも访谈 声优艺人・特别嘉宾麻仓桃登场（春のブックフェス2020））宝，都看到这里了你确定不收藏一下？？