せーらだよ〜 早川聖来是我哟~ 早川聖来
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请多多关注我喔☺
最近はライブ前ということもありたくさん動いてきるので好きなものたくさん食べられるんです！
ハッピーな毎日を過ごしています。
最近都在准备live所以活动身体的机会多了起来，就吃了很多喜欢的东西！
Happy地过着每一天呢。
先週の日曜日もまたオンライン ミートグリートが開催されました。
上周日也举办了线上见面会。
来てくださったみなさん、本当にありがとうございました！
今回もたくさんの方に来ていただけて本当に嬉しかったです^ ^
真的非常感谢来参加的各位！
有很多人能来真的很开心^ ^
みなさんがたくさんの楽しい話題を提供してくださるので今回も本当にあっという間でした。
大家说了很多有趣的话题，所以这次也觉得时间过得真的好快。
今回はなんだかたくさん笑いました！(^-^)
お話しするのも聞くのも笑うのも大好きなので、話したり聞いたりしている時にたまにネタっぽいことをされる方がいらっしゃると本当にツボに入っちゃって止まらなかったです。へへ
这次也笑了很多！(^-^)
自己说也好，听大家说也好，还有笑出来的时候都很喜欢，所以聊的时候偶尔有带着段子来的朋友真的有戳中笑点就会完全停不下来。嘿嘿
楽しかったなぁ〜
好开心啊~
第1部は前回着ることができなかった青ニットに巻き髪
第2部は樋口日奈さんに頂いたニットワンピースにツインテール
第3部は新しいイエローのニットワンピースにカチューシャとポニーテール
第4部は去年から数回しか着ていないグリーンニットに前髪をピンで留めてみたやつ
第5部は白のお洋服に赤いリボンでハーフアップ
第1部是上次没有穿成的蓝色的针织衫和卷发
第2部是樋口日奈前辈送给我的针织连衣裙配双马尾
第3部是新买的黄色针织连衣裙配发箍和马尾
第4部是从去年开始就只穿了几次的绿色针织衫，刘海用卡子别了起来
第5部是白色的衣服配上扎了红色丝带绑的半马尾
でした！
这样子！
モバメでは全ての部での写真を見せられたけど
ブログでは全部載せきれないので今回もちょっとだけお見せします^ ^
虽然在mail里所有照片都有发
Blog里没法一次性都塞进来所以这次就只发一小点^ ^
これは3部の服！
这是第3部的衣服！
これはたまさんにもらったニット〜！
这是tama前辈送我的针织衫~！
感想などもうすでにたくさんコメントをいただいていました。本当にありがとうございます。
これからも感想、リクエストをお待ちしています！
已经在留言里看到了很多感想。真的很谢谢大家。
之后也会等着大家发来更多感想和要求的。
ちなみにツインテールとハーフアップ？はリクエストしていただいていたのでやってみました〜
どうかな？颜文字
顺带一提双马尾和半马尾？因为有人说想看所以就试着整了一下~
觉得怎么样呢？颜文字
今日も全国イベントのオンライン ミートグリートやオンラインサイン会があるので楽しみです！わくわく☺︎
たのしみだなぁ〜
今天有全国活动的线上见面会和签名会，非常期待！激动☺
期待期待~
私はお話しするのもお話を聞くのも大好きです。
なので、たくさんお話ししてくださる方も、あまりお話が得意でない方も緊張せず楽しんでいただけたら嬉しいです。
自己说或是听大家说话我都很喜欢。
所以希望不管是比较能聊的还是不太说话的朋友都可以不用紧张好好享受活动。
昨日から2月14日（日）の23:59まで、全国イベントのオンライン ミートグリートの第2次応募受付中です！
全国活动的报名时间是从昨天开始直到2月14日（周日）的23:59截止！
3月13日（土）はまだスケジュールを調整中なのですが、3月6日（土）の1部〜4部は参加しますのでよかったら応募してみてくださいね颜文字
虽然3月13日（周六）的日程还在调整，3月6日（周六）的1部~4部是确定会参加的，可以的话请来报名吧颜文字
↑詳しくはこちらです！
↑详情请见！
いつもほんとうにありがとう☺︎
待ってるね〜
感谢大家一直以来的支持☺
等你们哟~
今週は週2でミーグリだ！！
这周有2场见面会！！
そして、最近撮影しているドラマ
「ボーダレス」
另外，最近在拍摄的电视剧
《Borderless》
3月7日（日）23:00〜（毎週日曜日）
3月7日（周日）23:00~ （每周日）
ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネルにて配信が決定しました！
决定在HIKARI TV、HIKARI TV for docomo、dTV Channel配信啦！
わーい☺︎
耶☺
そして、予告動画も公開されました。物語の世界観を少し先にお届けです。ぜひ観てみてね。
而且预告片也已经公开了。提前展示了一点故事的世界观。请一定要看一看。
↑こちらから見ることができます。
↑这里可以看。
まだまだ撮影がんばるよ〜！！
これから少しずつ情報が解禁されていくと思うので、番組公式ホームページ、番組公式Twitterをチェックしていただけたら嬉しいです。
拍摄还要再接再厉咯~！！
从现在开始相关信息应该会一点点逐步解禁，希望大家能多多关注番组官网和官推动态。
そして、現在誉田哲也さん原作の文庫本特別版が全国で発売されています。
还有，目前誉田哲也老师原作小说的文库本特别版开始全国发售了。
櫻坂46の小林由依さん演じる市原琴音と、
私演じる市原叶音の市原姉妹デザインもあるのでぜひ見てみてください！よろしくお願いします☺︎
也有由櫻坂46的小林由依前辈饰演的市原琴音和我饰演的市原叶音两姐妹的相关设定，请一定看看！拜托了☺
先日の撮影ではギターを背負いました。
ギターってけっこう重いんだね。びっくりです。
前阵子拍摄的时候背了一下吉他。
吉他真的很重呢。有惊到。
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎广告 ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎26枚目シングル「僕は僕を好きになる」
現在発売中
☀ 第26张单曲「开始喜欢自己」
正在发售中
4期生楽曲や個人PVも収録されています。
たくさんMVを見て、たくさん曲を聴いていただけると嬉しいです。
発売記念「全国イベント参加券orスペシャルプレゼント応募券」も初回仕様限定盤に封入されているのでたくさんイベントに参加してみてくださいね〜
オンライン ミートグリートまだまだ受付中です！
他にも、ミニライブ生配信やグッズなども応募いただけますので、たくさん楽しんでいただけたら嬉しいです^ ^
4期生的歌曲和个人pv也有收录。
希望大家都能去看看MV听听歌。
作为发售纪念的“全国活动参加券or特别礼物应募券”也随初回限定盘附带，请大家多多参加活动哦~
线上见面会还在报名中！
其他还有mini live直播和周边礼品可以应募，希望大家都能好好享受活动^ ^
↑詳しくはこちらをご覧ください☺︎
↑详情请看这里☺
☀︎9th YEAR BIRTHDAY LIVE
2月22日（月）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE 〜前夜祭〜
2月23日（火）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE
☀︎9th YEAR BIRTHDAY LIVE
2月22日（星期一）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE〜前夜祭〜
2月23日（周二）：9th YEAR BIRTHDAY LIVE
無観客・配信での開催が決定しました！
嬉しいですね〜( ˊᵕˋ )
そして日程は未定なのですが、各期別ライブの開催も決定しています。
以无观众的形式直播！
开心~( ˊᵕˋ )
另外，虽然日程还未确定，各期别的Live也会举行
↑詳しくは公式ホームページをみてみてね
↑详情请看官方网站
ードラマー
-电视剧-
☀︎ボーダレス
ひかりTV・ひかりTV for docomo・dTVチャンネル3月7日（日）23:00〜（毎週日曜日）
☀︎Borderless
Hikari TV、Hikari TV for docomo、dTV Channel 3月7日（周日）23:00~ （每周日）
乃木坂46、櫻坂46、日向坂46のグループの垣根を超えた、初の共演ドラマです。
ストーリーは、ある街で起きた殺人事件をきっかけに、4つの物語の境界（ボーダー）が失われ、それぞれの物語が交錯していく本格ミステリードラマとなっています。
私は、バンド活動に明け暮れる17歳の市原叶音役として出演します。複雑な姉妹関係と恋愛模様を是非みなさんに見ていただきたいです。
跨越了乃木坂46、樱坂46、日向坂46组合之间的界限，首次共同出演的电视剧。
剧情是以发生在某个街道的杀人事件为起因而展开，4个故事的界限（Border）逐渐消失，、彼此逐渐交汇的本格悬疑故事。
我饰演了活跃于乐队中名叫市原夜音的17岁女孩。复杂的姐妹关系和恋爱状况，请大家一定要收看。
↑あらすじやキャストなど詳しくは公式ホームページをご覧ください。
よろしくお願いします^ ^
↑详细的故事梗概和演员阵容请看官方网站。
请多多关照^^
ー雑誌ー
☀︎BUBKA
現在発売中
☀ BUBKA
正在发售中
ミラーボールと大きな窓から見える東京の街と一緒に、開放的に撮影させていただきました！
メイクもとっても薄くてナチュラルなのでまたいつもの私とは違う雰囲気だと思います。
表紙を飾る大園桃子さんも本当にすてきです。インタビューが私とまた違った観点からのお話しで、とても読み応えがあって楽しい本誌となっていました。
ぜひチェックしてみてくださいね^ ^
和灯光球以及透过落地窗看到的东京街道一起，开放感的拍摄。
妆感很淡很自然，和平时的我氛围不同。
封面的大园桃子前辈也非常棒。采访也是以和我不同的视角进行的，非常值得一读。
请一定要看一下哦^ ^
オフショットです！
高いところが苦手なので絶対に外を見ないようにして撮ってました...ぐぬぬ
未公开照片！
因为怕高完全不敢看外面的样子拍了下来……哭哭
綺麗な景色でした〜！
美丽的景色~！
ーTVー
☀︎ノギザカスキッツ ACT2
日本テレビ 毎週月曜日 深夜25:29〜
☀ 乃木坂短剧第二季
日本电视台 每周一 25：29~
毎週、乃木坂46の3期生さん、4期生のみんなですてきなコントをお届けしています！！来週はどんなコントが待ってるかな？？ぜひぜひみてね〜！
每周都会由乃木坂46的3期生、4期生为大家带来精彩的短剧！！有没有等不及想知道下周会带来什么样的短剧呢？？一定一定要看哦~！
☀︎ いっとこ！みんテレ
UHB北海道文化放送 2月20日（土）10:25〜
☀好地方！大家TV
UHB北海道文化放送 2月20日（周六）10:25〜
大好きな金川紗耶ちゃんのレギュラーにお邪魔させていただきました！一緒にOut of the blueを楽しく踊ったよ〜！
ぜひ見てください。よろしくお願いします。
做客最喜欢的金川纱耶酱的常规番组！一起欢乐的跳了Out of the blue~！
请一定看一下。拜托。
ーラジオー
ー广播ー
☀︎ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE
J−WAVE毎週金曜日 21:40〜
☀︎ INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE
J-WAVE 每周五21:40〜
2月講師は、SKY-HI 日高光啓さんです。
J-WAVEでアジアの音楽シーンをウォッチするコーナーを担当されている方で、音楽ビジネスとテクノロジーなどにフォーカスしたお話をしていただきました。私も音楽に携わる身としてとても楽しく興味深いお話をたくさん聞くことができました。ぜひお楽しみください！
2月讲师是SKY-HY的日高光启老师。
负责J-WAVE的亚洲音乐Scene Watch环节，谈论了很多关于音乐商务和技术等的话题。对于同样从事着音乐相关工作的我来说听到了很多感兴趣的事。敬请期待！
そして3月もまたゲスト聴講生として参加させていただくことになりました！
今回は、東京大学情報学環教授、ソニーコンピュータサイエンス研究所フェロー・副所長の 暦本純一（れきもと じゅんいち）さんをゲストにお迎えし 「人間拡張とIoA、妄想が生み出す未来」をテーマにお話ししていただきます！生徒の募集は、2月11日（木）～2月28日（日）の24:00までです。
另外3月也有幸作为嘉宾学生参加节目！
这次迎来了作为嘉宾讲师的东京大学情报学的環教授和索尼电脑科学研究所名誉副所长的历本纯一老师，以“人类扩张和IoA，由妄想所产生的未来”为主题展开谈话！学生募集从2月11日（周四）~2月28日（周日）的24：00截止。
↑ここから応募できるのでよかったら応募してみてください！
↑有兴趣的朋友可以在这里报名！
☀︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 深夜24:00〜
☀ THE HIT STUDIO （周三）
MBS广播 每周三 深夜24：00~
今回も前回に引き続きリモート出演します！スタジオの西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと楽しくお話ししました^ ^
ぜひ聞いてくださいね。メールも待ってます！
本回也是和上次一样继续远程出演！和演播室的西川贵教桑、高田秋小姐和久松郁实小姐愉快的聊了很多^ ^
请来听一下。等你的邮件！
↑ここから送れるよ〜！
↑邮件发这里哟〜！
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的提问环节！！！！
◯せーらちゃんはドーナツの中で好きな種類ある？
◯圣来酱喜欢哪种甜甜圈呢？
→チョコ系じゃない素材！みたいなやつが好きです^ ^
→喜欢看上去不是巧克力系的素材做成的那种^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯春になったら着たい服ってありますか？
◯有春天想穿的衣服吗？
→かわいいブラウス！！早く春にならないかな〜☺︎
→可爱的衬衫！！春天快点来吧〜☺
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯スチーマーもってる？
◯有面部保湿器吗？
→乃木坂どこへの新橋のLABIさんに行った時の景品で買ってもらいました^ ^もってます！大事に使わせていただいています！
→乃木坂去哪儿中在新桥LABI买的那个^ ^！我会好好使用的！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯去年のバースデーライブの思い出は？
◯去年周年LIVE的回忆是？
→遠藤さくらちゃんのおうちのお蕎麦屋さんが来てくださって、みんなでお蕎麦を食べたよ！美味しすぎてたまげた！
→去了远藤樱酱家开的荞麦面店，大家一起吃了荞麦面！好吃得我五体投地！
◯せーら様のパーソナルカラーと骨格を教えてください。
◯请告诉我圣来大小姐的个人色和骨格。
→診断してもらったことないからわからんねんなぁ〜沙耶香と行こうねってずっと前から言ってます...ぐぬぬ。
→因为并没有诊断过所以不知道啊～虽然很久以前就说要和沙耶香一起去...哭哭。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯1日で一番幸せな時間はいつ？
◯1天里最幸福的时间是？
→全てのやることを終えてベットに入った瞬間！！幸せです。
→全部要做的事情都完成后进入被窝的瞬间！！好幸福啊。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらちゃんがキャンプに出てきたらテンションのあがる食事メニューがあったら教えてください！
◯请告诉我圣来酱去露营时能令心情高涨的菜单！
→よく行ってたキャンプ場の近くにパン屋さんがあって、そこの食パンで朝からフレンチトーストを作って食べるのをいつも楽しみにしてたよ^ ^
→经常去的露营地的旁边有面包店，总是很期待早上就能吃到用那里的面包片做的法国吐司^ ^
おわり〜！
たくさんコメントありがとうございました！
読んでいてとても楽しいコメントばかりでした。
ミーグリの感想がおおかったかな？？ありがとう☺︎
また質問や感想、どんなことでもコメントしてみてくださいね。待ってます！
结束啦~！
感谢大家踊跃评论！
读到的全是令人开心的评论。
线上见面会应该有很多感想吧？？感谢大家☺
提问和感想或者别的什么都可以留言哦。等你哟！
みなさん、体調に気をつけてお過ごしくださいね。
请大家要好好保重身体哦。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
感谢大家读到最后！
またね〜！
再见啦~！
2021.2.11 せーら
2021.2.11圣来
（せーらだよ〜 早川聖来是我哟~ 早川聖来）宝，都看到这里了你确定不收藏一下？？