关于(始音)的一些事
—— Shigamuri Nana，9/11/2017。
咳咳，翻译了10个月的作品就这样结束，大家应该都很失望与震惊吧（现在应该不会了…）
虽然我不知道停止制作真正的原因（我只是一只小小的翻译员），但是大概都猜得出吧，比如经费的问题，学业、家庭反对还有生活的压力。据我所知，镜音连的声优 JC 来自单亲家庭，冰山的声优 Maru 必须工作赚取母亲的医药费，学艺术的 Nana 刚毕业面对家庭的压力……
好了，先说说这部动画一些过程与经历吧。有上过度娘的童鞋应该多多少少知道一些资料。这支动画团队原本是由当时还是20岁的美国学生Shigamuri Nana 组成的，而 Kaminari Enterprise Presents于 2013 年 7 月 9 日成立。《始音》第 1 集于 3/11/2013 在 YouTube 正式开播，但其预告片却在 16/12/2013 上传…呃
之前聆听 27/8/2014 的直播访问，粉丝们问 Nana 当初制作《始音》的理由，她说自己是听到《恶之娘》入坑 V 家的，最喜欢的 Vocaloid则是 Kaito，但她认为在网络上看到的都是初音未来的作品，而 Kaito 的太少了，冰葱的 cp 也太多了，所以她就想为他做些什么，最好是那种大制作让他成为最重要的人物，所以《始音》就此诞生了。
*抱歉，7小时的直播访问应该会成为永远都不会完成的翻译*
当时的 Nana 很坚定的表示《始音》绝对不会像《海贼王》（她最喜欢的动画） 那样没完没了，永远都不会有结局的样子。第一季确实如他们承诺，一年 8 集。然而于16/6/2016 播出的第 2 季第 2 集之后，身为制作人、编剧、导演与动画师的她失踪了差不多半年，直到 2017年的1月1日才上传公开道歉的视频。
那个时候原来她已经面对学业上与生活上的压力，半工半读的生活让她每晚11点才回家写功课直到凌晨5点，实在没有多少时间放在《始音》上。虽然如此，她还是继续写《始音》的剧本，也保证在9月毕业之后有第二季的消息。2月开始招声优与动画师，5月的时候也有看见她在制作MMD动画，还有正在录音的Maru，这些一点点的消息和蛛丝马迹，给了大家希望，结果……我失业了。
咳咳咳转移话题转移话题，那么，在这支团队里，谁的工作量最大最复杂呢？先不说 Nana 这位担任多职的头头，一集 20 多分钟的动画就有差不多15000格，可以想像动画师的工作是有多繁重！即使是MMD大佬团队的制作，一人负责一个情节段落，5 分钟的动画须连续耗费五小时完成，而一集动画则需要4 至 5个月的时间完成，这就是为何《始音》看起来那么流畅的原因。其中一位动画师 ChaoticMuffin 透露，最困难的地方便是模型与物体的互动，尤其是取物、碰撞之类的动作。* 我可以很光荣地说自己从未催更 *
别以为声优们只是在做录音的工作，若大家有注意片尾曲的借物表，他们至少身兼两职，例如 Maru负责音乐与编曲的工作；Tundra 负责视频编辑；JC 和 Pie 有做些动画制作；Devin 是编辑工作的头头；茄子原本的声优（不是现在这一位）也有担任第一第二集的编剧等。所以，这部动画是 Kaminari Enterprise Presents 团队里每一个人不求回报的心血。
今天暂且写到这里，下一篇应该会写写关于角色的事吧。毕竟还有 Nana 和 JC 编写的《始音百科》需要翻译……《冰山的实验日记》也会放在专栏里。谢谢大家！
以上就是（关于(始音)的一些事）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！
