关于京剧的上口字

凡京剧爱好者，都知道京剧有个上口字的问题。

什么是上口字？

简言之，即凡是京剧语言中与普通话声、韵（声调除外）不同的那些字，就是上口字。

换句话讲，上口字就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言字，古音来自《中原音韵》（或“中州韵”）；方言来自鄂、皖、豫、苏等地。上口是顺口的意思。

一、了解一下普通话。

京剧语言中有相当一部分不属普通话，“学好普通话就能学好京剧”的说法没有根据。既然上口字不是普通话，那掌握了什么是普通话的问题，也就弄清了什么是上口字的问题。下面不妨来研究一下普通话的问题。

我们知道，普通话声母有b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s等21个（京剧上口字系列还应加方言声母η、ň、v）；韵母有a、o、e、i、u、ü、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng、ong、ia、ua、uo、ie、üe、uai、uei、iao、iou、ian、uan、üan、in、uen、ün、iang、uang、ing、ueng、iong、-i等36个（京剧上口字系列还应加方言韵母io、iai）。

照例这些声如果都能两两相拼的话，那么普通话音节应当有21×36＋36（零声母）=792，其实非也，普通话没有这么许多音节：

1、声母b、p、m、f及d、t能跟开口呼、齐齿呼、合口呼韵母相拼，但不能跟

撮口呼韵母相拼，声母b、p、m、f与合口呼韵母相拼只限于u。

2、声母g、k、h舌音zh、ch、sh、r和z、c、s能与开口呼、合口呼韵母相拼，但不能跟齐齿呼、撮口呼韵母相拼。

3、声母j、q、x只能跟齐齿呼、撮合呼韵母相拼，不能跟开口呼、合口呼韵母相拼。

4、声母n、l能跟所有的韵母相拼。零声母在四呼中均有。

这四条主要规律是比较粗略的，声、韵母不能相拚还有许多。

能相拼而成的字，就是普通话语系的字，感兴趣者可查阅《新华字典》，普通话音节实际上只有表中所列的400多个。

（当然，汉字有多达数十万个，一个音节可多达数十、数百甚至更多的同音字）

京剧语言中如果出不能相拚的读音的字，这就是上口字。

例如，声母b、p、m、f与韵母ong本来不能相拼，但京剧中“蹦”读bong、“朋”读pong、“梦”读mong、“风”读fong，这就是上口字；

再如，在普通话语系中，按规则声母z、c、s是不与齐齿呼、撮合呼的韵母相拼的，如果出现相拼的字，例如zian（箭）、cie（且）、siang（厢）、zü（聚）、cü（娶）、süan（宣）等，就也属上口字（这一类字同时也属尖音字）。

当然上口字也有属普通话音节的，下面要讲。

上口字的来源

上口字主要来自《中原音韵》，其次来自古音和鄂、皖、豫、苏等地的方言。

元代周德清著的《中原音韵》，共分19个韵部，即“东钟、江阳、支思、齐微、鱼模、皆来、真文、寒山、桓欢、先天、萧豪、歌戈、家麻、车遮、庚青、尤侯、侵寻、监咸、廉纤。”

上口字的分类

京剧中的上口字大都来自于该书，罗培常先生于1935年将上口字归纳为十一个方面：

1、《中原音韵》齐微部里舌尖后音zh、ch、sh、r四母字，北京人读zhi、chi、shi、ri。

而京剧读zhi:（读似“直衣”）、chi: （读似“池衣”）、shi:（读似“师衣”）、ri:（读似“日衣”）。京剧归入衣齐辙。

例如“知”不读zhi而读zhi:，“痴”不读chi而读chi:，“世”不读shi而读shi:，“日”不读ri而读ri:。这里zhi、chi、shi、ri中的i和zhi:、chi:、shi:、ri:中的i:不一样，后者是可以独立存在的韵母，而前者是不能独立存在，须与特定声母相拼的后置性韵母，为了加以区别，将后者i旁边加两点（这是本人的杜撰）。

2、《中原音韵》鱼模部里的舌尖后音zh、ch、sh、r四母字，北京人读zhu、chu、shu、ru。

而京剧中应读zhü、chü、shü、rü，归入衣齐辙。

例如“诛”不读zhu而读zhü，“处”不读chu而读chü，“书”不读shu而读shü，“如”不读ru而读rü。

3、《中原音韵》齐微部的轻唇音f和v（读似英语的v）两母字，北京人读fei、wei，为灰堆辙。

而京剧中读fi、vi。京剧中归入衣齐辙。

例如“飞”不读fei而读fi，“未”不读wei而读vi。

4、《中原音韵》齐微部的l声母字，北京人读lei，属开口呼。

而京剧中读luei（lui），属合口呼。

比如“雷”在京剧中读lui而不读lei。归入灰堆辙。

5、《中原音韵》皆来部j、q、x这三母字，北京人读jie、qie、xie。

而京剧中读jiai、qiai、xiai。

例如，在京剧中“街”读jiai，“揩”读qiai，“鞋”读xiai。