NBA最有趣的男人 吉米巴特勒 (nba有趣的故事)
NBA最有趣的男人 吉米巴特勒 (nba有趣的故事)
并不想做你的英雄
“巴特勒是NBA最有趣的球员，至于观众到底对他能有多少兴趣和热爱，”
韦德表示：“巴特勒一点不在乎”
和总决赛的时候一样，巴特勒至今仍为热火没有履行他们的诺言在隔离园区赢得总冠军而感到沮丧。
巴特勒也以此为理由，劝说球队的控卫，在休赛期成为非限制自由球员的德拉季奇重新和热火签约，如此他便可以和巴特勒一起再次为总冠军发起冲击。巴特勒对在总决赛的时候没有机会和德拉季奇一起展示他们的组合技而感到沮丧。德拉季奇的脚伤使他在总决赛中仅仅登场了34分钟。在这个联盟有史以来最长的一个赛季里，巴特勒和德拉季奇的关系也不断变得紧密。
当巴特勒通过 FaceTime 缠着在联盟已经效力12年的德拉季奇时，后者正在斯洛文尼亚边休假变思考手上可能的下家。德拉季奇笑着回忆说，巴特勒对他手里的选项毫不关心，巴特勒告诉他：“你最好跟热火续约，如果你不续约，我知道你住哪儿，我会过来找你，再揍你一顿。”
Douglas P. DeFelice/Getty Images
巴特勒不苟言笑地回忆：“我对德拉季奇说：“老G，我们得再来一次，不然你不续约我就要打你的头””
于是当11月20号 NBA 自由球员签约窗口开启一分钟后，德拉季奇就宣布以两年3740万美元续约热火。
一年又一年，从一支球队到另一支球队，不断在他离开的球队里留下一地鸡毛，这位来自小镇汤博尔的德州硬汉——吉米巴特勒，终于迈阿密收获了大家的喜爱。巴特勒头上带着恶名的黑帽子终于摘掉了。
我通过Zoom采访巴特勒，向他解释之前我写的一篇关于他输掉总决赛却实际赢得隔离园区尊重的文章，这篇文章在读者中收获了很好的反响。31岁的巴特勒说：“无意冒犯，你写的文章我一篇都没有读过”，“我很肯定你的文章超级棒，但是我确实很少关注媒体，今天媒体可能还喜欢你，但是明天他们听到什么风声就开始提笔写东写西，然而其实他们并不了解实际情况。”
自从他2011年以首轮30顺位从马奎特大学进入联盟开始，巴特勒的“实际情况”一直都十分引人注意。公牛在认为巴特勒无法成为一名冠军团队的领袖后，于17年6月决定交易他。在森林狼与年轻队友交恶，仅在明尼苏达停留了一年多一点。之后一年在76人，又与教练闹僵。即便经历这一切，他也仅仅错失了一次季后赛。当2019年通过四队大交易来到热火的时候，巴特勒还是那个一如既往满嘴垃圾话，无比自信的喷人高手。唯一的区别就是：他终于到了一个能欢迎他招牌式激情的团队。
“我依然不认为巴特勒觉得自己是个老好人”和巴特勒在公牛做了一年队友的热火名宿韦德表示，“你在他身上不会看到任何转变，你喜欢他？挺好，你不喜欢他？也挺好。反正吉米他都不在乎。”
热火的新组合不仅使作为五号种子的他们成功杀入总决赛，尽管最终输给湖人，这依然让巴特勒有机会贡献了标志性的冠军级表演。这位六尺七，两百三十磅的前锋六场比赛场均26.2分，8.3个篮板，9.8个助攻，2.2个抢断，同时有着55.2%的投篮命中率。巴特勒场均出场43分钟，这其中大部分的时间都被竭尽全力地用来减缓这个星球上另一位能在总决赛期间能拿到相似数据的人——勒布朗詹姆斯的夺冠速度。
巴特勒不把自己形容为一个英雄，相反，他将自己视作一个对胜利有着近乎病态痴迷的人。总决赛的失利仍然困扰着他（“该死，我们都已经打到总决赛了”）。在迈阿密，从总裁帕特莱利到整个球队，巴特勒的团队和他一样对此有了执念。
当巴特勒第一次和热火合练的时候，他还带着他那股粗鲁直接的猛劲儿，无论对谁都不例外，包括德拉季奇在内。大家都对这种早早就在训练营展现出来的竞争强度感到吃惊。然而与巴特勒以往的队友不同的是，巴特勒发现他的新队友们愿意给予他回应。
仅有不到200分钟NBA经验的摇摆人邓肯·罗宾逊，是首先跟巴特勒进行一对一的球员中的一个。“如果巴特勒不认识我，我一点儿都不惊讶”，邓罗说道。有一次，这位默默无闻的射手在侧翼获得手递手传球，巴特勒没有严防死守，邓罗投进一颗无人防守的三分球。他不是那么礼貌地提醒巴特勒不要再给他留下这么大的空档。正是类似这种回应让巴特勒确信他终于来到了一支适合他的团队。
“他当时因为和森林狼的那些事儿经常上SportsCenter的新闻，他的名声比他本人先到我们队里了”，邓罗说道，“发现同样的事并没有发生在我们自己队里还挺有趣的。最让我惊讶的是他风格彪悍的动机，其实并不是出于恶意，而是出于想看看我们队究竟有几斤几两。”
巴特勒并没有花太多时间打量热火队。他一整个赛季脸上都挂着好像知道一切的笑容度。在打了三十场比赛之后，他和队友的每一段对话就开始以“我们要拿冠军”结尾。不论是球队会议，训练后的录像会议还是失利后的更衣室对谈，巴特勒致力于向周围的所有人灌输这个信念。热火队员刚开始并不是很买账，但巴特勒的坚持最终有了收获。
“他无比坚信我们能拿冠军，” 邓罗说，“这意味着当你听他说得多了，你也会相信这种精神，你也会认可他永远秉持的这种心智”
Jesse D. Garrabrant/NBAE/Getty Images
奥兰多的隔离园区几乎就是为像巴特勒这样专注的人建的。和大部分球员不一样，巴特勒选择不带自己尚在襁褓的小女儿赖莉，自己的女朋友，或是朋友进入园区，以此来保持对手头工作的专注。隔离对大多数人来说很难，这完全可以理解，对于五届全明星巴特勒来说，隔离却是一种享受。
“我在隔离园区过得很开心”，巴特勒说，“我进一步了解了自己，有很多时间对篮球，对人生进行思考，同时还培养了很多新爱好”。
其中一个爱好就是愉悦队友同时愉悦自己。新秀泰勒希罗在东决拿到37分后，巴特勒穿着20岁的希罗的高中球衣参加赛后训练。在热火杀入决赛后，巴特勒甚至穿上了教练斯波在波特兰大学的30号球衣。季后赛提升了巴特勒的紧张度，也让他有机会进一步挖掘自己阳光的一面。在非常认真地对待季后赛的同时，巴特勒也想让周围的人享受乐趣。（巴特勒对待球衣收藏也很讲究。为了防止别人抄袭，他不肯他公布自己的球衣藏货，尽管他承认他确实有很多球衣在他的收藏间）
巴特勒的另一个消遣方式是经营位于酒店园区里的大脸咖啡，一家看起来是巴特勒为了赚他的富裕的客户们的钱才开的的咖啡店。巴特勒带着能满足自己咖啡需求的充足装备抵达园区，却意外发现园区竟没有可靠的咖啡产品这一商机。于是简单经营的大脸咖啡却卖得出人意料的贵，不论是手冲、拿铁还是卡布奇诺，任意一款，无论中杯大杯还是超大杯，都要20美元。
Jeffery A. Salter/Sports Illustrated
巴特勒过去会喝加八块糖的普通咖啡，直到他的训练室詹姆斯·斯考特告诉他喝高质量的咖啡对巴特勒的训练会大有裨益。不久之后，充满无限好奇心的巴特勒开始在欧洲旅行的时候花好几个小时待在咖啡馆，和那些咖啡馆老顾客聊咖啡。
巴特勒对咖啡豆的痴迷变得和对篮球差不多，如今他已经可以被视为一个无所不知的咖啡师，甚至比在球场上的他还优秀。他拥有一台专业的凯梅克斯 咖啡壶，用来做浓缩咖啡 （巴特勒：“我希望我能有5年的假期来开一家咖啡店”）。他最喜欢的就是手冲黑咖。产自巴西的咖啡豆是他的心头爱，烘和研磨都由他自己完成。休赛期他最大的项目之一就是练习拉花（巴特勒：“你必须从一个特定的高度和角度拉起来，需要花很多时间，犯很多错来练习）训练师斯考特说尽管巴特勒在没有竞争的情况下向NBA的百万富翁们兜售咖啡并不困难，但按照巴特勒向每杯咖啡倾注的精力来衡量，巴特勒的咖啡其实真的值这个价。
“吉米身上的这一点并不为人所知，” 斯波说，“Dos Equis 广告里的那个人你知道吗？吉米和他很像，他真的就是NBA最有趣的人之一，你和他谈起任何事，那事他可能都已经做过了”。
斯波是2019年的夏天学到的这个道理的，当时他和妻子尼基正在欧洲。为了和球队的新援巴特勒在意大利会面，他专门改了行程。当他们的话题谈到旅游时，斯波对巴特勒说自己一直向妻子承诺要带她去法国来一趟葡萄酒之旅。
“吉米大谈特谈他在那里待得怎么样，他的朋友在那儿有很有名的葡萄酒庄园。” 斯波说道。斯波当时有点怂的坐在那，而她的妻子则对巴特勒所说的每一个细节都很羡慕，“我看到我太太激动得耳朵都快喷气了”
斯波谈到巴特勒的时候语气带着敬畏。他认为巴特勒是即便生在NBA混乱的90年代也依然可以成功的凶狠的竞争者。然而残酷如斯的巴特勒居然也能享受在阿姆斯特丹骑游。德拉季奇在赛季中的时候曾经多次说他需要让巴特勒冷静下来，以免后者冲上去揍人。即便如此，德拉季奇同时非常清楚巴特勒性子里也有很柔软的一面。
德拉季奇度过了一个灰暗的总决赛。他在总决赛第一场上半场即遭遇到了足底筋膜撕裂。当他在第六场回归的时候，他的身体状态已所剩无几。当他刚知道自己的伤势有多严重的时候，德拉季奇把自己锁在了酒店房间里。
“那段时间吉米总是来找我”，德拉季奇回忆道，“过了几天，他对我说，“老G，够了，我们离开这个房间，一起出去逛逛”，他告诉我受伤也是体育运动的一部分，这事儿常常发生，吉米是个如此积极向上的人，我很感激他。”
德拉季奇不是巴特勒肩上唯一的责任。在前两场对阵湖人的比赛中场均仅得到4.5分后，邓肯·罗宾逊觉得自己让球队失望了。在第三场比赛前的午夜，巴特勒来敲邓肯罗宾逊的门。巴特勒花了二十分钟告诉罗宾逊，不要丢失自信，他的投篮可以帮助球队取得一场胜利。在接下来的一个小时里，他们除了篮球无所不聊。邓罗得以清空大脑，之后的系列赛场均拿下16.5分，其中包括第五场为球队带来胜利的26分大爆发。 “能知道巴特勒关心我，重视我对团队的价值”，邓罗表示，“这对来说我意义重大”。
David E. Klutho/Sports Illustrated
巴特勒为热火的总决赛之旅倾尽了全力。巴特勒充当了得分手、防守大闸、开心果、朋友、鼓励师。巴特勒说他在隔离园区最大的收获就是发现全队多么依靠他来为大家设立一个标杆。这使他愈发努力，直到第五场比赛快结束时，他弓着背趴在底线的广告牌上，耗尽了他的每一份能量。“这就是为什么我们能在比赛里，齐心协力敦促我们自己达到原本难以想象的高度”，斯波说，“吉米在总决赛的表现振奋人心”。
“难以置信，” 德拉季奇说，“我不是说詹姆斯表现得不精彩，但是吉米在防守对面最强的人，他同时还要在进攻端无所不做。他是场上最优秀的球员。”
“显然我肯定已经力竭了，”巴特勒说：“但是如果我自己不战斗到筋疲力尽，我就无法对别人说你还不够努力。我想这就是为什么我的话还有一点分量的原因。”
巴特勒在迈阿密建立起的友谊也是现在他说的话举足轻重的原因之一，在外人看来这种事在他之前效力的球队完全不可能发生。巴特勒将斯波教练视为朋友。他与德拉季奇更是组成了NBA的一对欢喜冤家。年轻的队友们也期望得到他的指导。斯波说当巴特勒还在其它球队的时候，他就曾想像巴特勒在自己麾下的模样。巴特勒身在曹营时也曾发现斯波教练对队员有多么有严厉。正如巴特勒所说：“我知道斯波教练不是说说的假把式。”
韦德在芝加哥的时候，巴特勒通过逃开赛后打牌或者庆祝晚餐，只为能多看一些比赛录像，韦德很快就意识到巴特勒的价值是多么地契合热火。韦德在重返热火后就力劝莱利追求巴特勒。“吉米告诉我，他想要他的伟大能被人们铭记”，韦德说，“这样的时刻终于在总决赛时到来，而吉米早已做好了准备。”
关于巴特勒的对话总是会回到他训练程度有多严酷上。他凌晨四点起来训练已经是老生常谈了，当然这并不是说他没有再继续保持这种训练计划。
即便是在缩水的休赛期，巴特勒也如此努力。最近他痴迷于提高神经认知效率。斯考特喜欢这么训练巴特勒：让他戴上3D眼镜，盯着屏幕上的12个球。有4个球在开始的时候被高亮标记，之后所有的球都开始四处运动甚至撞击彼此。过了一段时间后，巴特勒需要找出哪四个球是最初被高亮标记的。如果他选对了，即进入下一轮，球会更快速地运动。斯考特还会逐渐增加训练的难度，比如要求巴特勒单腿站立或者在巴特勒追踪球的时候用拳击套击打巴特勒。
Greg Nelson/Sports Illustrated
巴特勒已经注意到联盟里球员来来往往的变化。当湖人、快船、雄鹿都相继补强，凯文杜兰特很快也将回归篮网，热火则在休赛期基本保持不变。“我还是和以往一样的感觉：我赌热火会赢”巴特勒说道，“其它队伍的变动？并不会吓到我，我们真的不在乎。真正能让我面带微笑的事是，每次我们上场，最好的球员都在我们迈阿密热火这边。”
巴特勒并不是在虚张声势。在两年前一次森林狼队队训中，主动寻求交易的巴特勒就曾带领着球队的第三阵容打出统治级表现，以此向管理层证明自己的价值。在今年总决赛第三场中，巴特勒在两名最强的队友德拉季奇和阿德巴约伤缺的情况下，和一个20岁出头的新秀，一个落选射手，一个刚从板凳进入首发的学徒级前锋一道，奉献了一场历史级的40分三双表演，带领热火击败了两位未来名人堂成员率领的球队。
“你知道我们今年要赢总冠军就行” 巴特勒说，“我还留了一手，我将变得比以往任何时候都强，等着吧。”
吉米·巴特勒总有他自己的方式去得到他想要的东西。
本文翻译自《体育画报》2020年12月15日每日封面文章《Jimmy Butler is the Most Interesting Man in the NBA》
转载请注明原文出处
翻译：B站 - 吉米巴特勒JimmyButler
以上就是（NBA最有趣的男人 吉米巴特勒 (nba有趣的故事)）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！