千万别和学法语的人谈恋爱?
千万别和学法语的人谈恋爱?
语言和其他专业不一样的地方,就在于当一个人学习一门语言的时候,学习的绝对不仅仅是单纯的语法句型、听说读写,还有蕴含在语言之中的文化。
学法语的人,生活的方方面面都被法语深深影响着:爱听的歌、喜欢的剧、追的明星、读的书、交的朋友……当然,还有处的对象。
作为一位“资深”法专生,法语君必须得提醒广大有志与学习法语人士将友谊升华一步的大姑娘小伙子们,千万慎重。和学法语的人处对象,可不是只有风花雪月哦,还有不少烦恼呢~
颜值不匹配?
坊间有一种传闻,学习法语的人,在所有学习语言的学生中,颜值的平均水平名列前茅。在法语圈混迹多年的法语君仔细回想了一下自己朋友圈里学习法语的男生女生,默默点头赞同。
或许法语女生并非个个肤白貌美,法语男生也未必个个都有大长腿,站在学法语的男、女友身边,也未必会被旁人质疑颜值不匹配。但是相互欣赏,努力更加优秀,是绝对没有错的。
需要被呵护的精致
首先必须申明,学法语的人讲究精致,但绝不意味着拜金。
因为法国的品牌繁多,出于深度学习语言和文化的目的,法语人能够对服装、首饰、化妆品、包包的名字和产品如数家珍。如果他们随口说出某款衣服是圣罗兰某年的设计作品,闻得出迎面走过的人身上喷的是Miss Dior还是Coco Mademoisellle,能通过包型分清爱马仕Birkin和Kelly……不必为此担心,对于这些奢侈品,他们只是适当了解,并非必须拥有。
其实法语人期待生活中的精致并不一定要花多少钱,而体现在很多小方面:燃着香薰的阅读时光、点缀简朴晚餐的那抹烛光、可供于书桌上赏玩的鲜花,这些小精致就会让他们觉得很满足。
记忆力太好
谈过恋爱的人或许会有一个心得,对象的记忆力好是件好事,但记忆力太好就未见得了。
记忆力好,永远不会记错约会时间,还能帮忙提醒自己生活中的一些重要事项。可记忆力太好,每次闹矛盾的时候,都能把十天半个月甚至是一年前的旧账翻出来清算,这实在令人头痛。
别怪学法语的人记性太好,毕竟他们可是经过动词变位、名词阴阳性、各种细小语法点千锤百炼的人,连那些都搞得定,又怎么可能记不清你们之间的点点滴滴呢?
你眼中鸡毛蒜皮的小事,在他们的心中都是这段感情风风雨雨的见证。
慵懒的代价
前面说过,学法语的人记忆力很好,不会记错约会时间,但为什么约会还迟到?
正解是——因为他们懒,很多学法语的人喜欢一首歌,那首歌很好的反映了他们的真实内心世界Je ne veux pas travailler《我不想干活》。
不想起床、不想吃饭是他们的常态,当热恋的新鲜劲儿过去之后,爱神也得费很大的力气,才能把你学习法语的恋人从他们可爱的小床上拉起来。
慵懒的代价当然不局限于约会迟到,法语人那些年因为懒而错过的事情,只有亲身经历过才说得清楚。
生活中凡事随缘
或许是把所有钻研的劲儿都用到语言中去了,学法语的人在生活中就显得随缘多了,当然也可能是不得不学会随缘(毕竟他们要承受慵懒的代价)。
抢不到的打折商品、没买到的热门电影票、错过的列车、没赶上的飞机……这些会让普通人怄火或者痛定思痛的事情,似乎都无法触动他们的心情。
如果你因为遗憾而垂首顿足的时候,你的对象显得云淡风轻,千万别误会他们是不在乎你和你们之间的感情。受到法国文化的熏陶,变得心大真的很正常。
看看法国人,哪年国庆仪式没有出点错,都显得有些奇怪了。
偶尔忍不住较真
随缘和较真明明是一对反义词,但神奇的是,他们可以完美的融合在一位学习法语的人身上。
不得不承认,学习法语会让一个人越来越较真,特别是在他们看重的事情上。虽然法国人在生活中轻松随性,但用起法语来可是超级严谨。
说一件事情,要考虑到底要用最近过去时、简单过去时还是未完成过去时;说一个动词,要判断该用直陈式还是虚拟式;说一个名词,要搞清它是阴性还是阳性……以上这些有一点不确定,马上就要打开法语助手或语法书确认。
法语人在专业的事情上容不得半点马虎,对于那些他们认为重要的事情也是如此。
所以如果被学法语的对象挑刺,应该感到开心,因为在他们眼中,你和你现在正做的事情非常重要。
出国旅游全得靠自己
最后这条,所有和法语人处对象的都得中招。
无论原本英语水平如何,在法语的海洋中徜徉一番之后,英语能力全部退回解放前。只要和法语人有过接触,就会知道他们说的英语有多可怕。
带着法式的腔调也就罢了,凡是和法语单词雷同的英语单词全用法语读也还能勉强接受。
更可怕的是由于对英语的记忆退化,很多英语单词他们都不记得,却镇定从容地从法语里“找补”,自然到几乎令人浑然不觉,结果就是这种掺着法语单词的英语句子,一般人还真听不懂。
所以如果约定出国旅游,就别指望外语很好的对象问路了,毕竟他们精通的只是法语而已。
如果看完了以上七条提醒,依然不毁其志的大姑娘和小伙子,那法语君可要恭喜一声了。
学法语的他/她,就像是一个巨大的宝藏,不仅有好看的皮囊,更有有趣的灵魂。如果有幸走近他们的生活,走进他们的心,一定会收获幸福哒~
以上就是(千万别和学法语的人谈恋爱?)全部内容,收藏起来下次访问不迷路!