特朗普在共和党全国代表大会上的讲话与暴民政治（翻译）

特朗普在共和党全国代表大会上的讲话与暴民政治（翻译）

“在拜登的美国没有人会安全，”，特朗普重复着这一共和党全国代表大会上老生常谈的说法。

特朗普通过释放威胁信号来争取选票的方式并不是一家独有。上周民主党人们也在自己的代表大会上说：“为了我们的生活和生命，投票给拜登。”

这般不详的修辞手法是两个统治阶级候选人对当前美国社会动乱的直接回应。警察对黑人的残忍杀害，大规模对抗议者的迫害，对人民权利的直接践踏，经济萧条，即将到来的租房回收，还有新冠病毒；由于这一系列不断增长的挑战，从五月份的抗议开始以来一直在加深着工人阶级对整个资本主义系统的厌恶，以及一系列对美帝国主义的暴力革命。

今天的动乱揭露了社会上两个阵营的敌对，但是并非共和党与民主党而是无产阶级和统治阶级。两个布尔乔亚政党都对阶级觉悟这样的事情无比的憎恨；由此他们尽了最大努力来利用布尔乔亚政党的术语掩盖阶级斗争的本质。

“我们永远不能允许暴民统治在美国出现！”，特朗普说。“共和党强烈谴责和抗议民主党当政的基诺沙，明尼阿波利斯、波特兰、芝加哥以及纽约等城市中的暴动、抢劫、纵火和暴力。”

以上特朗普这些城市中暴乱的结果归责于民主党的政策，但事实上这些暴动是长时间的经济不平等，以及警察利用暴力和谋杀来保卫私有财产。“我们要确信，如果你把权力交给拜登，那末激进左派将会在全美国断供警察部门。他们会通过联邦法案来削减全国范围内的执法部门。”

特朗普的支持者，牌子大意：把墙建完；信守承诺

相反，拜登承诺如果当选，他将会增加三亿美元的警察经费，并且同样会如同特朗普一般地镇压抗议者。

在他的演讲中特朗普控诉民主党人为犯罪分子的急先锋，精英集团的代表，而共和党则是穷人的政党。“这些自由主义者希望减少学生对学校的选择，但却把他们自己的小孩送进全国最好的私立学校”，特朗普说。“他们想要打开我们的边境，同时自己住在高墙铁网的社区内。他们想要断供警察，而自己却有着私人警卫。”

的确，拜登支持者中的一小部分属于极端富有的美国统治阶级；但是特朗普，本身便是一个亿万富翁，很明显有着属于他的外部资金来源与支持者。进一步说，教育，移民和公众安全的种种问题根本是发源于资本主义本身的矛盾。共和党与民主党在这方面的政策明显没有改进这个问题，他们的政策的唯一目的便是通过政府管理工人，使得他们继续被剥削而利润继续涌进资本家们的荷包。

特朗普在上一次的竞选者直接宣布自己为“反建制派”来糊弄他的选民们，这一年他打算重新拾起这一人设。

“团结一心，我们终结了一个失败的政治集团的统治，而他们则想尽一切手段希望夺回自己的权利。他们对我十分生气，因为我将美国，而不是他们，放在了第一位！”，特朗普说，“永远铭记：他们是冲我而来的，因为我为了你们而战斗！”

特朗普几乎在这里称呼自己为革命家，民主党或是“职业政治家”们的推翻者。根据特朗普所说，只要他掌权，一切都会好起来的。而拜登的竞选则完全在特朗普的反面：只要特朗普不掌权，一切都会好起来的。一方比一方更可笑。

不管谁赢得了大选胜利，统治阶级仍然掌握着权利。美帝国主义仍然会作为一个单一的霸权超级帝国，来恐吓和剥削全世界；不管是特朗普或是拜登掌权。

他们两人通过恐吓人民而赢得选票的竞选战术只暴露了他们共同的对资本主义系统的忠诚，以及保护这一系统对他们的重要性；就算特朗普与拜登走的时候两条道路。

街道上无可阻挡的群众运动，与警察的冲突，以及对政府建筑的攻击揭示了人民如何慢慢开始认识到：他们不需要谁来拯救他们的美国魂，也不需要谁来保卫他们的美国梦。对人民能够在统治阶级之外来解决自身的问题的认知已经开始了，但仍然不够。不投票的抗议必须要被转换成一种政治性的，积极地对投票的抵制；这样更多的群众能够被吸引到革命的一边，从而组织推翻特朗普与拜登共同服务的资本主义体系。

原文链接：

作者：Mike Talavera

以上就是（特朗普在共和党全国代表大会上的讲话与暴民政治（翻译））全部内容，收藏起来下次访问不迷路！