冥灯龙 异界的灵魂

冥灯龙 异界的灵魂

冥灯龙是吸收了大量生命能量降生的古龙，想必其力量也不会太让人失望，虽然目前还没能看到它展示出来。原因就是，从「冥灯龙的幽角」说明文中的「未だ発達途中に見える」（看起来还在发展中），已经在战斗中的表现和外表来看，目前的冥灯很可能还年轻。（官方好像什么都没说）

在冥灯的登场影片中有「それは古龍の王たらん」（这是古龙之王）的字眼，在说明文中也有「この世の王たらん者」（这个世界的王者）的称号。但从目前的情况来看，它能够释放高热的蓝色能量作为攻击方式，且威力很高附带有龙属性，这就不简单。怎么个不简单？就说蓝色且含龙属性能量在MH的世界中能看到几个。龙属性的标配颜色是红色，蓝色确实挺新颖。

抱歉……走错了233我找我大表哥

这种苍蓝之力貌似与蛇王蛇帝的「第六属性」，即「苍白的光辉之力」有几分相似。在MH大全4的官方设定中写到：【超巨大な古龍ダラ·アマデュラは蒼白に光り輝く力を有していることが確認されたが、この力は火や水といった我々が分類した属性すべてと異なる特異な属性だと考えられている】

（超巨大古龙蛇王龙的苍白的光辉之力，是被认为与火和水等我们所分类的所有属性截然不同的奇异属性）

关于冥灯龙学名：ゼノ・ジーヴァ

之前我或许想多了，对ゼノ的理解有偏差。当时我将ゼノ(zeno)→ゼロ(zero），读音上没有问题，因此可以解释为「零」但是，如果这样理解（ジーヴァ→jiva指灵魂几乎没有问题），「零」与「灵魂」怎样和谐结合在一起理解呢？

在上一次的文章评论区有人提出Xeno的理解，使我茅塞顿开

还记得有异度之刃（Xenoblade Chronicles）这款游戏吗？其中Xeno就是「异度」的意思，另外在游戏王中XENO（外界异物）又作为一张效果怪兽卡出现。

不过我的重点不再这些作品上面，而是xeno上面。其实Xeno在日语中就是ゼノ，作为一种外来词登场。而Xeno在英语中是异种、异族的意思。然而，英语中的Xeno又是从希腊文中ξένος（陌生人）和ξένου（外国）引申过来的。所以说ゼノ（xeno）就可以理解为：异度、异族、外来人、陌生……而且冥灯龙的英文名本来就叫Xenojiiva（……这就很尴尬了）

因此冥灯龙ゼノ・ジーヴァ又可以理解为「异族的灵魂」。而ジーヴァ→jiva，可以再提一下。（少了一个i？问题不大翻译成英语多个i当拉长音没毛病）ジーヴァ中的“ヴ”念作“ブ”。而ヴァ是专门用于标记外来语的一种：

「ヴァ」（va）「ヴィ」（vi）「ヴ」（vu）「ヴェ」（ve）「ヴォ」（vo）

也就是说ジーヴァ→jiva，指灵魂。上一次我说jiva特指佛教中的灵魂，并且有轮回之意，不过在一番新的了解后我发现我的理解有偏差。实际上，正统佛教的教本不说灵、肉二元观、灵魂不灭论。佛教的创始者释迦牟尼对于灵魂与肉体之同异并不予以作答，亦即否定灵魂与肉体可截然划分为二之想法。在佛教传入中国时，由于中国人重视祖先，因而使佛教慢慢变质而发展灵魂观念。

jiva虽然也是指灵魂，但它与soul不同，它在宗教中有不同的理解。在印度教和耆那教（印度非婆罗门教的一派）中，jiva(जीव／jīva／jiwa／jīv／jeev)指一个有机生命体，或任何实体充满的生命力（强调生命）。在耆那教中，jiva是一种不朽的本质或者是肉体中的灵魂，它要么处于世俗中，要么是处于轮回中，要么已经解脱（强调灵魂）。

说到这里，冥灯龙的学名含义就明晰了。冥灯龙刚发现就被猎人杀了，但尸体掉落又在或多或少地提示着玩家，事情没那么简单。从jiva的理解来看，包含生命力之意，从其BGM「それは生命の胎動たらん，」（这是生命的胎动）也可以看出。也就是说，不排除冥灯回光返照（复活）的可能性，毕竟他代表的是生命力。

同样是他的BGM「冥河の向こうで灯火掲げ」（在冥河的那头燃起灯火），看一遍翻译，就会发现冥灯就是他的缩写。而这句话体现什么意思呢？就是「指引」……

冥河（Acheron）是古希腊、古罗马神话中在地狱间的河流。且不算太多神话，就说那里到底是什么地方？说白了，就是死者聚集与重生的地方，虽然代表死亡，也代表着重生。在冥河的那头点燃了灯火，散发「指引之光」，引导亡灵通向重生。而重生又带来了生命，正好冥灯的「生命之光」又引导古龙来“死亡”……然后“重生”……仿佛就是一种轮回。

这或许就是「指引明路的苍蓝星」吧！

以上就是（冥灯龙 异界的灵魂）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！